American Law
英 [əˈmerɪkən lɔː]
美 [əˈmerɪkən lɔː]
网络 美国法律; 美国法
双语例句
- American law has taken an intermediate position.
美国法律则介乎这两种体系之间。 - The team used an American law, the Freedom of Information Act, to get unpublished reports on thirty-five clinical trials of four drugs.
研究小组利用美国的自由信息法案获取了四种药物的三十五份未公开发表的临床试验报告。 - Some US sanctions regimes force foreigners to obey American law, even outside the US, or to be subjected to sanctions themselves.
美国的有些制裁机制迫使外国人遵守美国法律（甚至在美国以外的地区），否则他们自身就会遭受制裁。 - Many of the women whom I interviewed said that the strict limits set by American law helped to drive their drinking underground.
在我采访过的女性中，很多人说美国法律规定的严格标准让她们的喝酒变成了地下行为。 - In our American law, all the student abroad was considered have emigration incline, how do you think?
按我们美国的法律，所有的留学生都被认为有移民倾向，你作何解释？ - The article starts with the active law, summarizes the case law, analyses the civil principles, learns American law, and puts forward the suggestions to divide them.
文章从现行法规定出发，总结我国法院的有关判例，分析原则背后的民法原理，并参考美国法的相关规定，对商业风险和情势变更的区分提出了建议。 - Knowledge of the case law method as well as of the technique of working with case law therefore is of central importance for an understanding of American law and legal methodology.
因此，要了解学习美国的法律和法学方法，判例法方法方面的知识以及研究判例法技巧方面的知识仍是重中之重。 - American law at the time defined Asians in terms of degrees of latitude and longitude, a provision that left only those living west of Afghanistan eligible for immigration to the United States.
当时美国法律对亚洲人的定义是基于经纬度，只有位于阿富汗以西地区的人才有资格移民美国。 - As the common law, equity law became part of American law either through judicial acceptance or through express statutory provision.
像普通法一样，衡平法通过司法认定或明示的制定条例逐渐成为美国法律的一部分。 - Restatement of the Law Second, Contracts2d: as adopted and promulgated by the American law institute at Washington.
由美国法律协会整理判例法，并以条文形式记述说明，供法院参照、引用的权威性法律解释。 - All this has implications for how legislatures make laws – the current battle in the US Congress over broadband regulation has been motivated largely by blogs – but also for some of the most basic principles of American law.
所有这些不仅对立法机构如何制定法律具有重要意义（目前美国国会关于宽带管制的争论，在很大程度上受到了博客的推动），而且对美国法律中一些最基本的原则也有启示作用。 - There was something romantic about the poorly educated inmate, scribbling with a pencil a legal petition that brought to the Supreme Court a question of basic fairness in American law.
这个未受过多少教育的囚犯，用铅笔书写的一份法律请愿书，把美国法律中基本的公平问题摆在了最高法院面前，这似乎颇有些浪漫意味。 - My assessment is that most teachers in American law schools no longer use the method.
我的测度是，美国学院的大局部西宾仍旧不再利用这种子了。 - The traditional first-year program offered in virtually all American law schools includes: contracts, torts, property, criminal law and civil procedure.
美国几乎所有的法学院传统的第一年课程计划都包括：合同法、侵权法、财产法、刑法和民事诉讼法。 - American law requires that their return policies have to be posted in writing near the cash registers.
美国法律规定商店必须把退货条款书写在收银台的旁边。 - American law comes from four basic sources: constitutions, legislation, judicial decisions, and administrative rules and regulations.
美国法律有四个基本的渊源：宪法，国会立法，司法判决及行政法规。 - American law ordinarily calls this a compulsory license, but I will refer to it as a statutory license.
美国法律界通常称其为强制许可，但是我更愿意称其为法定许可。 - Adult guardianship in American law before its reform tries to protect the security of transaction in order to safeguard the interests of society.
改革前的美国成年人监护法，侧重保护交易安全，维护社会利益。 - Burden of proof is one of the most important concepts in civil procedural law, which is comprehended and applied differently in Anglo& American law system and continental law system.
证明责任作为民事诉讼中的一个重要概念，在英美法系和大陆法系的认识和适用有很大不同。 - American law privileges consumer sovereignty over human dignity, so it provides weak privacy protection against snooping by companies.
美国法律把消费者主权置于人类尊严之上，因此它在防范个人隐私被企业窥探方面效力不大。 - Although it would be many years before the notion of truth as a complete defense to libel would be accepted in either English or American law, the case did establish an important political precedent.
虽然后来又经过了很多年，“属实”才成为被英美法律接受的反驳诽谤罪指控的绝对依据，但这个案子成为一个有重要政治意义的先例。 - American law and regulations give a theater commander a vast amount of administrative responsibility and authority.
美国的法律和规则，赋予一个战区指挥官以广大的行政责任和权力。 - Under American law, a child born deformed can sue the doctor for negligence.
在美国法律下，产程中引起婴儿畸形可以控告医生玩忽职守。 - Functions of Dissent Shareholders 'Appraisal Rights in Sales of Substantial Assets: Centered on American Law
重大资产出售中异议股东股份回购请求权功能新释 - But a legal analysis found that aiding Pakistan's nuclear weapons program even if it was just with protective gear would violate both international and American law.
但是一份法律分析报告说，援助巴基斯坦核武器计划，尽管它只是一个保护项目，也会破坏国际法和美国的法律。 - But the historical road which the American Law of contract has followed perhaps cannot be simply summarized as from the victory of will theory to the death of contract.
但美国合同法走过的历史道路也许不能简单地概括为从意愿论的胜利到合同的死亡。 - We welcome donations of all kinds of law books, especially off-print books, books concerning the development of rule of law in China and Shanghai, American law books, etc.
我们欢迎各界向我们捐赠各类法学图书，尤其是已绝版的图书、中国法治建设和上海地方法治建设的图书、美国法图书等。 - Wrongful birth and wrongful life are conceptions of American Law.
错误出生、错误生命是源于美国法上的概念。 - But Gideon was the beneficiary of two factors that were destined to transform him into an iconic figure in American law.
但吉迪恩受益于两个因素，而正是这两点注定了他将成为美国司法体制中的一位代表性人物。 - Judicial decisions as part of law is a unique characteristic of American law.
司法判决作为法律的一部分是美国法律的一个独特之处。